Andorra

Autora: Max Frisch
Traductor: Xavier Torruella
Pròleg: Joan Barril
1a edició: abril de 2009
Pàgines: 132
Mides: 12 x 18,5 cm
ISBN: 978-99920-53-38-6
Dipòsit legal: AND.203-2009

Quan Frisch escrivia Andorra l’Europa cultural encara es trobava enfangada en una lenta expiació.
Andorra forma part d’aquest examen de consciència. La tesi és evident: un país tranquil i civilitzat
sent la pressió propera dels bàrbars del nord. La mirada lúcida de Frisch vol advertir els seus
conciutadans del perill de l’autosuficiència de la neutralitat. La Suïssa transvestida d’Andorra no
és una torre d’ivori. Si no fos pel record agre de l’Holocaust hi hauria motius per somriure amb la
peripècia moral de l’Andri, un jove a qui li fan creure que és un jueu adoptat i a qui, quan les coses
comencen a posar-se difícils, se li comunica la veritat. Es tracta únicament d’un fill il·legítim d’un
andorrà de soca-rel, però l’Andri ja ha interioritzat de tal manera la seva falsa condició de jueu
que és considerat com a tal pels invasors i, en conseqüència, eliminat. La vida per Frisch no prové
tant del codi genètic sinó de l’experiència viscuda.

Max Frisch neix a Zurich el 1911. Després d’estudiar dos anys de germàniques treballa de periodista.
El 1935 va per primera vegada a Alemanya i ja aleshores comença la seva oposició al nacionalsocialisme.
Abans de la Segona Guerra Mundial estudia arquitectura i treballa al seu estudi de
1942 fins al 1954 en què decideix dedicar-se exclusivament a l’escriptura. Viatja per Europa i
Orient, viu una temporada als Estats Units i a Itàlia. Des del 1943 fins a la seva mort, el 1991,
escriu novel·la i teatre en alemany. Andorra és, sens dubte, la seva obra de teatre més coneguda,
escrita el 1961.